Bỗng bạn đang chill lễ 30/4 mà bị phóng viên ‘dí mic’ hỏi bất ngờ?
Đừng để bị ‘đứng hình’! Bỏ túi ngay câu trả lời song ngữ siêu chất này, vừa thông minh lại vừa ‘flex’ trình tiếng Anh cực đỉnh khiến ai cũng phải trầm trồ
!
Example:
“In my country, April 30th is known as Reunification Day. It marks the end of the Vietnam War in 1975, when the North took over the South, and the country became one again. This day is really meaningful to Vietnamese people because it stands for national unity, independence, and peace after a long and painful war. Every year, people celebrate with parades and ceremonies, and they also remember those who sacrificed their lives for the country. Personally, I see it as a time to feel proud of our history and grateful for the peace we have today.”
“Tại Việt Nam chúng tôi, ngày 30/4 là Ngày Thống nhất đất nước. Đó là ngày cuộc chiến tranh Việt Nam chấm dứt vào năm 1975, miền Nam được giải phóng và đất nước cuối cùng đã là một. Ngày này có ý nghĩa rất lớn với người Việt Nam mình, vì nó đại diện cho sự thống nhất dân tộc, độc lập và hòa bình sau bao nhiêu năm chiến tranh gian khổ. Mỗi năm, mọi người đều kỷ niệm bằng các lễ diễu hành, nghi thức trang trọng, đồng thời tưởng nhớ những người đã hy sinh vì Tổ quốc. Riêng tôi thì xem đây là lúc để tự hào về quá khứ của dân tộc và trân trọng nền hòa bình hiện tại.”
Dưới đây là một câu trả lời song ngữ khác, tập trung vào không khí lễ hội và ý nghĩa cá nhân của ngày 30/4 và 1/5:
English:
“Well, April 30th and May 1st are a fantastic long holiday here in Vietnam, and it’s a double celebration! April 30th is Reunification Day, a profoundly significant day marking the end of the Vietnam War and the reunification of the country. It’s a time for us to reflect on national unity, independence, and the peace we enjoy today. Then, May 1st is International Workers’ Day, which is all about recognizing the contributions of labor and promoting workers’ rights.
For many, it’s a chance to travel, visit family, or simply relax. Personally, I see these days as a wonderful opportunity to recharge, appreciate our history and the collective efforts that built our nation, and spend quality time with loved ones. It’s a vibrant period where you can feel the sense of pride and joy everywhere.”
Tiếng Việt:
“Ồ, ngày 30/4 và 1/5 là một kỳ nghỉ lễ dài tuyệt vời ở Việt Nam mình, và đây là một dịp ăn mừng kép! Ngày 30/4 là Ngày Thống nhất đất nước, một ngày có ý nghĩa sâu sắc đánh dấu sự kết thúc chiến tranh và thống nhất đất nước. Đó là thời điểm để chúng ta suy ngẫm về sự đoàn kết dân tộc, độc lập và nền hòa bình mà chúng ta đang có hôm nay. Sau đó, ngày 1/5 là Ngày Quốc tế Lao động, nhằm tôn vinh những đóng góp của người lao động và thúc đẩy quyền lợi của họ.
Đối với nhiều người, đây là cơ hội để đi du lịch, thăm gia đình hoặc đơn giản là nghỉ ngơi. Cá nhân tôi, tôi xem những ngày này là một dịp tuyệt vời để nạp lại năng lượng, trân trọng lịch sử và những nỗ lực chung đã xây dựng đất nước chúng ta, và dành thời gian chất lượng bên những người thân yêu. Đây là một giai đoạn sôi động mà bạn có thể cảm nhận được niềm tự hào và niềm vui ở khắp mọi nơi.”
IELTS Master powered by Engonow
Enlighten Your Goal Now.
Quận 6 – Bình Tân, TP HCM / Online toàn cầu.
engonow.edu.vn
Xem thêm: https://trananhkhang.com/9341/meer-len-trinh-ielts-reading-phuong-phap-den-tu-ielts-master-engonow/
